Переводы...

В продолжение разговора об автоматических переводчиках - еще одно
по-русски "Военно-промышленный комплекс Сухого"
по-английски "VPK DRY"

Кошачьи успехи

На 2-м году жизни наша рыжая кошатина наконец научилась играть с игрушечными мышками!
Теперь гоняет их всех по квартире денно и нощно, загоняет в труднодоступные места и кричит:"Ма-м, мам!" - чтобы достали мышей оттуда

Информатика дома

Занятия оздоровительной гимнастикой в саду по плану были понедельник-среда-пятница, один или два раза в недлю по желанию - поэтому мы спокойно выбрали понедельник и пятницу, а в среду могли ходить на информатику.
Но в прошлую пятницу выяснилось, что 90% мам не хотят занятия в пятницу вечером (с 17-15 до 18), потому что уезжают пораньше, и оставили для гимнастики только понедельник и среду. И они по времени пересеклись с информатикой. Подумали, решили спорт оставить, а информатику все же сами справимся, все-таки стажа лет 25 работы с компьютерами у каждого из нас есть:-).
И вот второй вечер я с трудом пробиваюсь на свой компьютер....ребенок сидит в инете на сайте Лего и выбирает себе подарок ко дню рождения...
-"Мам, открой мне окно, где можно разные игрушки посмотреть"
-"Какое окно?"
-"А папа показывал сайт, где все игрушки нарисованы"