myworldt: (Default)
[personal profile] myworldt
Несколько вечером учил частями, ну а к этому времени голова уже плохо работает, устает.
Собрала оговорки, встретившиеся за несколько вечеров


Вместо
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Мобильной засыплюсь землею?

Вместо
Победой прославлено имя твое;
Твой щит на вратах Цареграда

Победой прославлено имя твое;
Твой щит на вратах Сталинграда

Вместо
И пращ, и стрела, и лукавый кинжал
Щадят победителя годы...

И плащ, и стрела, и лукавый кинжал
Щадят победителя годы...

Вместо
Здоров ли? все так же ль лего́к его бег?
Все тот же ль он бурный, игривый?»

Здоров ли? все так же ль лего́к его бег?
Все тот же ль он буйный, игривый?»


Вместо
Покройте попоной, мохнатым ковром;
В мой луг под уздцы отведите;
Купайте; кормите отборным зерном;
Водой ключевою поите».


Покройте периной, махровым ковром;
В мой сад под уздцы отведите; (*в сад, все в сад*)
Купайте; кормите отборным зерном;
Водой минеральной поите».

Подумал и добавил:"Прямо как я своих муравьев - зерном и водой"
Да, муравьев! Скоро у ребенка день рождения, и у нас теперь новые домашние животные

Profile

myworldt: (Default)
myworldt

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 10:57 am
Powered by Dreamwidth Studios